Drawing from ancient beliefs and myths of Chhattisgarh, where Maharajas were said to have concealed treasures underground, two families are on a quest to locate it.